ECommerce bilingüe francés/inglés para canadienses: una manera fácil y de bajo costo para configurar una tienda en línea bilingüe

Últimamente, hemos estado investigando más sobre regulaciones bilingües en el mundo entero, en un esfuerzo por ayudar a los clientes que Necesita para cumplir con las regulaciones, así como aquellos que Quiero tener un sitio Web bilingüe.  Este puesto es específico de Canadá-en particular, a Quebec. Ofrece una visión general de una forma de configurar un sitio Web bilingüe usando Shopify.

***

La ley de lenguas oficiales (Loi sur les langues officielles) del Canadá ordena que el inglés y el francés tengan la misma condición en el gobierno y que sea la piedra angular del bilingüismo oficial de Canadá.

Según un censo canadiense 2011, el 68% de los canadienses hablan inglés. el 13% habla francés y el 18% puede hablar francés e inglés (bilingüe).

Una excepción es la provincia de Quebec, donde el francés es el idioma predominante y se están estableciendo las leyes provinciales que indican que las empresas comerciales que se dirigen a los consumidores de Quebec deben utilizar el francés como el idioma predominante en la publicidad y la comercialización.

De acuerdo con la ley local, si usted es un negocio con una dirección en Quebec y una presencia en línea su sitio web y todos los materiales de marketing deben estar disponibles en francés.  A menudo recibimos consultas de personas en la provincia canadiense de Quebec, preguntándose...

¿Cómo los dueños de negocios canadienses, especialmente los de Quebec, construyen un sitio bilingüe de comercio electrónico francés e inglés que se dirige a su base de clientes bilingüe y cumplen con las leyes en Quebec indicando que los sitios web deben estar en inglés y francés?

Opción #1: dos sitios web

Lo que algunos han hecho es construir dos sitios de comercio electrónico paralelos: uno en inglés y otro en francés.

Sin embargo, la cruda realidad de este enfoque es que todo lo que haces para ejecutar y administrar una tienda. Usted tiene que hacer a la otra también. Esto implica un costo en tiempo y dinero, dos cosas que cada propietario de negocio preferiría gastar en cosas que proporcionan un mejor ROI. Debe administrar dos inventarios, dos cuentas y dos sitios web independientes. Aunque es flexible porque puedes mostrar diferentes contenidos en cada sitio, puede convertirse en una pesadilla logística.

Opción #2: Shopify + tema de Shopify bilingüe (creemos que una solución más elegante y rentable)

Hemos tenido varios clientes de Quebec crear tiendas bilingüe francés/inglés en Shopify, utilizando el Tema de Shopify bilingüe. Hasta ahora, la retroalimentación ha sido maravilloso.

Shopify es una potente solución de sitio web de comercio electrónico alojado utilizado por miles de empresas en todo el mundo, los propietarios de tiendas de compensación sobre $100 millones en ventas totales desde su lanzamiento en 2006.

Usando Shopify y Shopify ninjas tema bilingüe puede ejecutar su sitio web de e-Commerce en inglés y francés en un solo sitio Web.

¿Qué significa esto para los dueños de negocios canadienses de comercio electrónico?
  • Puede adaptar su sitio a Inglés y francés, alcanzando la gran mayoría de los consumidores canadienses.
  • Usted puede mantener y acatar las leyes canadienses y provinciales sobre el bilingüismo.
  • Puedes dirigirte a hablantes tanto de francés como de inglés desde un solo sitio Web.
  • Ya no tiene que administrar dos inventarios ni actualizar dos sitios Web.
  • El tema bilingüe es totalmente personalizable. Puede agregar su propio logotipo de empresa, cambiar las fuentes y establecer sus propios colores.
  • Usted tiene control sobre el SEO en los idiomas francés e inglés, lo que significa que llega a más clientes para su negocio.

También es receptivo, lo que significa que sus clientes pueden verlo en su teléfono inteligente, tableta u otros dispositivos móviles.

Haga clic aquí para ver un ejemplo de un cliente en Quebec usando el tema bilingüe + Shopify: Elucx

Llámenos sesgados: ¡ no nos ofenderán! Creemos que esta es una de las soluciones más robustas, de bajo costo y fáciles para las empresas canadienses. Una opción que les permite construir rápida y fácilmente un sitio Web bilingüe de comercio electrónico en francés e inglés y ampliar su alcance a clientes de más de un idioma.


***

Gracias por mantenerse al día con nuestros  Shopify Insider blog @ Blackbelt Commerce. Echa un vistazo a nuestro Servicios. También tenemos algunas recomendaciones principales del blog para que usted Compruebe hacia fuera; 5 hermosas tiendas de Shopify bilingües  new design: bilingual shopify, bilingual shopify storeY Traducir su tienda de Shopify.  Por favor, mantenga un puesto de observación para nuevas entradas de blog.

¿Tiene alguna pregunta? Vamos a hacer q & a en los comentarios.

Añadir comentario

Su dirección de correo electrónico no se publicará. Los campos obligatorios se marcan *

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Obtén información sobre cómo se procesan los datos de tus comentarios.

;

Añadir comentario

Su dirección de correo electrónico no se publicará. Los campos obligatorios se marcan *

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Obtén información sobre cómo se procesan los datos de tus comentarios.